Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пор) Художня література Португалії

Документи:

• Была темная ночь [Текст] : Рассказы португ. писат.; Пер. с порт. / Сост., предисл. Е.Ряузовой. – М. : Худ. лит., 1962. – 318 с.
• Зарубежная литература [Текст] : эпоха Возрождения : учеб. пособие для студ. / сост. Б. И. Пуришев. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1976. – 640 с. – 1,55.
• Современный португальский рассказ [Текст] : Пер. с порт. / Предисл. Е.Огневой. – М. : Худ. лит., 1983. – 431 с.
• Camoens, Luiz Luzyady [Текст] : epos w dziesieciu piesniach / Luiz Camoens ; przelozyl z portugalskiego Adam M-ski. – Warszwa : Naklad i druk S.Lewentala, 1890. – 271 s.
• Антунеш, Антониу Лобу А мне что делать, когда все горит? [Текст] : фрагменты романа / Антониу Лобу Антунеш ; пер. с пор. Екатерины Хованович // Иностранная литература. – 2011. – № 5. – С. 3-61.
• Буарки, Ш. Будапешт [Текст] : роман / Ш. Буарки ; пер. с португ. Е. Хованович // Иностранная литература. – 2009. – № 7. – С. 5-80.
• Вовк, В. Revista Orfeu [Текст] : тема Орфея в португальській і бразильській літературі : [поезія] / В. Вовк // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 320/322. – С. 170–174.
• Гарретт, Ж. А. Арка святой Анны [Текст] : Хроника града Порто: Рукопись, обнаруженная в монастыре братьев-сверчков означенного града одним из солдат академического корпуса: Роман / Ж. А. Гарретт ; Пер. с порт. А.Коса; Предисл. И.Тертерян. – М. : Худ. лит., 1985. – 239 с.
• Гимараинс, Б. Рабыня Изаура [Текст] : Роман / Б. Гимараинс ; Пер. с порт. А.Равина, А.Ежинва. – К. : РКПО "Співоче поле", 1991. – 160 с. – ISBN 5-7707-1823-4.
• Гимараинс, Б. Рабыня Изаура [Текст] : Роман / Б. Гимараинс ; Пер. с порт. А.Равина, А.Ежинва. – К. : РКПО "Співоче поле", 1992. – 160 с. – ISBN 5-7707-1823-4.
• Гимараэш, Б. Рабыня Изаура [Текст] : Роман / Б. Гимараэш ; Пер. с порт. Д.Р.Коган. – Харьков : Прапор, 1992. – 158 с. – ISBN 5-7766-0461-3.
• Гимараэш, Бернардо Рабыня Изаура [Текст] : роман / Бернардо Гимараэш ; пер. с порт. Д. Р. Коган. – Харьков : Прапор, 1991. – 158 с. – ISBN 5-7766-0430-3 : 10.00.
• ду, Бокаже М.Б. Лирика [Текст] : Пер. с порт. / Бокаже М.Б. ду ; Сост., предисл. и коммент. С.Пискуновой. – М. : Худ. лит., 1988. – 447 с. – ISBN 5-280-00349-2.
• Камоэнс, Л. Лирика [Текст] : Пер. с португ. / Л. Камоэнс ; Предисл. С. Ереминой; Прим. С.Ереминой, В.Резниченко. – М. : Худ. лит., 1980. – 303 с.
• Камоэнс, Л. О, дивная краса, когда гляжу; Амур мне повелел воспеть приятно; Вблизи горы пустынной, скудной, горькой; Зверь в образе богини; Спокойным, ясным днем [Текст] / Л. Камоэнс // Лирика : Пер. с португ. / Пред. С. Ереминой; Примеч. С.Ереминой, В.Резниченко. – М. : Худ. лит., 1980. – С. 215-242.
• Камоэнс, Л. Пастушка-горянка; Послание одной даме; Я видел слезы милых глаз; Одной даме, носившей траур; Добро приходит и уходит; Малые утехи; Померк моей надежды свет; О несправедливом устройстве мира [Текст] / Л. Камоэнс // Лирика : Пер. с португ. / Пред. С. Ереминой; Примеч. С.Ереминой, В.Резниченко. – М. : Худ. лит., 1980. – С. 27-54.
• Камоэнс, Л. Порой Судьба надежду мне дает; Любовь - огонь пылающий без дыма; Я бросил щит, едва был начат спор; Воспоминанья горькие, вы снова; Любовь, меня питающая ядом; Кто любит - побуждаемый мечтой [Текст] / Л. Камоэнс // Лирика : Пер. с португ. / Пред. С. Ереминой; Примеч. С.Ереминой, В.Резниченко. – М. : Худ. лит., 1980. – С. 55-75.
• Кастело, Бранко К. Комадор; Ландимский слепец; Наследница майората Ромарис; Мария Мойзес [Текст] / Бранко К. Кастело // Новеллы / Пер. с порт.; Сост. и коммент. Е. Любимовой; Предисл. Н. Матяш. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 19-256.
• Кастело, Бранко К. Новеллы [Текст] / Бранко К. Кастело ; Пер. с порт.; Сост. и коммент. Е. Любимовой; Предисл. Н. Матяш. – М. : Худ. лит., 1982. – 270 с.
• Кастело, Бранко К. Пагубная любовь: Роман. Новеллы [Текст] : Пер. с португ. / Бранко К. Кастело ; Предисл. Н.Матяш. – М. : Худ. лит., 1990. – 463 с. – ISBN 5-280-01259-9.
• Кейрош, Ж. М. Преступление падре Амаро; Переписка Фрадике Мендеса [Текст] : пер. с порт. / Ж. М. Кейрош ; Жозе Мария Эса де Кейрош. – М. : Худ. лит., 1970. – 623 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 2. Т. 127).
• Кейрош, Ж. М. Собрание сочинений [Текст]. Т. 1 : Преступление падре Амаро: роман / Ж. М. Кейрош ; Жозе Мария Эса де Кейрош ; пер. с порт.; вступ. ст. и коммент. С.Пискуновой. – М. : Худ. лит., 1991. – 479 с. – ISBN 5-280-01707-8 (Т.1).
• Кейрош, Э. Переписка Фрадике Мендеса [Текст] / Э. Кейрош // Преступление падре Амаро; Переписка Фрадике Мендеса : Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1970. – С. 449-596. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 2. Т. 127).
• Кейрош, Э. Преступление падре Амаро [Текст] / Э. Кейрош // Преступление падре Амаро; Переписка Фрадике Мендеса : Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1970. – С. 35-448. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 2. Т. 127).
• Кемойнш, де Л. Поезія [Текст] / де Л. Кемойнш // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 18.
• Мануель, Барбоса де Бокаж Поезія [Текст] / Барбоса де Бокаж Мануель // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 18.
• Намора, Ф. Живущие в подполье [Текст] : Роман / Ф. Намора ; Пер. с португ. Е.Ряузовой; Предисл. В.Гутермана. – М. : Прогресс, 1975. – 326 с.
• Намора, Ф. Живущие в подполье; Река печали [Текст] : Романы / Ф. Намора // Избранные произведения : В 2-х т. / Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 2 : Живущие в подполье; Река печали: Романы. Рассказы. Стихи. – С. 7-436.
• Намора, Ф. Життя потайки [Текст] : Роман / Ф. Намора ; Пер. з португ. В.Шовкуна. – К. : Молодь, 1975. – 193 с.
• Намора, Ф. Избранные произведения [Текст] : В 2 т. Т. 1 : Ночь и рассвет; Хлеб и плевелы; В воскресенье под вечер..: Романы / Ф. Намора ; Пер. с порт.; Предисл. Е.Огневой. – М. : Худ. лит., 1988. – 478 с. – ISBN 5-280-00358-1.
• Намора, Ф. Избранные произведения [Текст] : В 2 т. Т. 2 : Живущие в подполье; Река печали: Романы. Рассказы. Стихи / Ф. Намора ; Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1988. – 558 с. – ISBN 5-280-00359-Х.
• Намора, Ф. Ночь и рассвет; Хлеб и плевелы; В воскресенье под вечер [Текст] / Ф. Намора // Избранные произведения : В 2 т. / Пер. с порт.; Предисл. Е.Огневой. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 1 : Ночь и рассвет; Хлеб и плевелы; В воскресенье под вечер..: Романы.
• Намора, Ф. Огонь в темной ночи [Текст] : Роман / Ф. Намора ; Пер. с португ. Е.Ряузовой, В.Свирченко. – М. : Молодая гвардия, 1977. – 352 с.
• Намора, Ф. Роды; Утопленница; Выдающийся деятель; Обман; Родственник из Австралии; Глотательница булавок; По два яйца каждый вечер [Текст] : Рассказы / Ф. Намора // Избранные произведения : В 2-х т. / Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 2 : Живущие в подполье; Река печали: Романы. Рассказы. Стихи. – С. 437-510.
• Намора, Ф. Стихи о любви; Публичный дом; Портреты детства; Элегия; Песнь; Осмеянная весна; Слова; Бронзовый конь; Клик ветра; Имя для дома; Городок; Чемоданы; Плод; Усталось; Реквием; Алхимия; Романсеро [Текст] : Стихи / Ф. Намора // Избранные произведения : В 2-х т. / Пер. с порт. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 2 : Живущие в подполье; Река печали: Романы. Рассказы. Стихи. – С. 511-556.
• Намора, Ф. Хлеб и плевелы; Человек в маске: Романы. Публицистика [Текст] : Пер. с порт. / Ф. Намора ; Предисл. С.Мамонтова. – М. : Прогресс, 1981. – 447 с.
• Нобре, Антониу "Когда он родился, родились мы все" [Текст] : стихи / Антониу Нобре ; пер. с порт. и вступ. Ирины Фещенко-Скворцовой // Иностранная литература. – 2012. – № 9. – С. 159–170.
• Песоа, Ф. А. Сонети [Текст] / Ф. А. Песоа ; з англ. пер. Г.Пилипенко // Всесвіт. – 2008. – № 1-2. – С. 149-154.
• Пэн, Д. Тайна рабыни Изауры [Текст] : Сентиментальный роман: Пер. с порт. / Д. Пэн, Г. Грэй. – М.Луцк : Интер-Весы, 1991. – 63 с. – ISBN 5-265-02579-0.
• Редол, А. У лодки семь рулей [Текст] : Роман / А. Редол ; Пер. с порт. Е.Ряузовой, И.Чежеговой; Предисл. И.Чежеговой. – М. : Худ. лит., 1964. – 351 с.
• Редол, А. А. Яма слепых [Текст] : Роман / А. А. Редол ; Пер. с порт. Л.Бреверн. – М. : Худ. лит., 1990. – 351 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01346-3.
• Рибейру, А. Когда воют волки [Текст] / А. Рибейру ; Пер. с порт. Б.Ермоленко; Предисл. Ф.Кельина. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 221 с.
• Сарамаго, Ж. Слепота [Текст] : фрагмент романа / Ж. Сарамаго ; пер. с португ. А. Богдановского // Иностранная литература. – 2008. – № 3. – С. 195-274.
• Тьягу, М. До завтра, товариші [Текст] : Роман / М. Тьягу ; Пер. з порт. М.Жердинівська, І.Семида. – Київ : Дніпро, 1990. – 301 с. – ISBN 5-308-00745-4.
• Феррейра, М. Час відплиття [Текст] : Роман / М. Феррейра ; Пер. з порт. та післям. М.Жердинівської. – К. : Дніпро, 1986. – 139 с.
• Эса, де Кейрош Реликвия [Текст] : Роман / де Кейрош Эса ; Пер. с португ. Н.Поляк; Предисл. М.Кораллова. – М. : Худ. лит., 1963. – 391 с.