Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Шве) Художня література Швеції

Документи:

• Панорама [Текст] : Сборник рассказов: Пер. со швед. / Сост. В.Мамонова, Т.Тумаркина; Предисл. и коммент. Х.У.Гранлида. – М. : Прогресс, 1967. – 351 с.
• Тепла проза з-над холодного моря [Текст] : [художні твори Швеції, Норвегії, Фінляндії] / заг. ред. пер. Наталя Іваничук // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 266/267. – С. 188-228.
• Шведская новелла XIX-XX веков [Текст] / Пер. со шведск. Л.Лунгиной; Предисл. А.Борщаговского. – М. : Худ. лит., 1964. – 550 с.
• Dixelius, H. Sara Alelja [Текст] : powiesc / H. Dixelius ; autoryzowany przeklad M. Tarnowskiego. – Warszawa : Powszechna spolka wydawnicza "Plomien", 1935. – 272 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcina kolo Krzemiencu w woj. Wolynskie.
• Dixelius, H. Syn i wnuk [Текст] : powiesc / H. Dixelius ; autoryzowany przeklad Marcelego Tarnowskiego. – Warszawa : Powszechna spolka wydawnicza "Plomien", 1935. – 322 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcina kolo Krzemiencu w woj.Wolynskie.
• Flygare-Carlen, E. Roza z Tistelenu [Текст]. T. 1 / E. Flygare-Carlen. – Lwow : Gubrynowicz i Schmidt, [1877?]. – 262 s.
• Flygare-Carlen, E. Roza z Tistelenu [Текст]. T. 2 / E. Flygare-Carlen. – Lwow : Gubrynowicz i Schmidt, [1877?]. – 263 s.
• Franzen, N. Meisterdetektiv Agaton Sax [Текст] : Und der verschwundene Mister Lispington / N. Franzen. – Wien : Arena, 1971. – 126 s.
• Geijerstam, Gustaf Af Ksiazka o malym braciszku [Текст] / Gustaf Af Geijerstam ; z upowaznienia autora przelozyla z oryginalu szwedzkiego Marja Zabojecka. – Warszawa ; Krakow : Towarzystwo wydawnicze, 1922. – 156 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Organizacji Sjonistycznej w Kremiencu.
• Geijerstam, Gustaf Af Tora [Текст] : powiesc / Gustaf Af Geijerstam ; z upowazn. autora przelozyla Marja Zabojecka. – Warszawa ; Poznan : Instytut wydawniczy "Renaissance", [поч. XX ст.]. – 238 s.
• Gripe, M. Elvis, der kleine Pechvogel [Текст] / M. Gripe. – Zuerich; Koeln : Benziger Verlag, 1978. – 187 s. – ISBN 3-545-31092-2.
• Heidenstam, V. Hans Alienus [Текст] : powiesc / V. Heidenstam ; przelozyl F. Mirandola. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1924. – 432 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla).
• Heller, F. Siedem przygod Odysseusza [Текст] / F. Heller ; z upowaznienia autora przelozyl M. Kanfer. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1931. – 172 s.
• Inger, N. Ein Schimmel fuer Andrea [Текст] / N. Inger. – Stuttgart : Boje-Verlag, 1974. – 160 s. – ISBN 3-414-11850-5.
• Lagerlof, Selma Anna Svard [Текст] : powiesc / Selma Lagerlof ; przeklad autoryzowany Leopolda Staffa; przedmowa St. Wasylewskiego. – Poznan : Wydawnictwo polskie R. Wegnera, 1929. – 342 s.
• Lagerlof, Selma Charlota Loewenskoeld [Текст] : powiesc / Selma Lagerlof ; przeklad autoryzowany F. Mirandoli. – Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1927. – 331 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Gimnazjum Wydz. Pow. Mag. m. Krzemiencu.
• Lagerlof, Selma Cudowna podroz [Текст]. Cz. 1-3 / Selma Lagerlof ; przeklad J. Mortkowiczowej. – 3-e wyd. – Warszawa ; Krakow : Towarzystwo wydawnicze, 1922. – 143 s., 157 s., 135 s. – На тит. арк. кн. знаки: Bibljoteka Gimnazjum Wydz. Pow. Mag. m. Krzemiencu; Kolo Mlodziezy Polskiego Czerwonego Krzyza przy Gimnazjum Samorzadowem w Krzemiencu.
• Lagerlof, Selma Maja Liza [Текст] : romans / Selma Lagerlof ; przelozyl F. Mirandola. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1925. – 291 s.
• Lagerlof, Selma Pierscien generala [Текст] / Selma Lagerlof. – [S. L.] : [s. n.], 1927. – 264 s. – На тит. арк. кн. знак: Кременецький Державний Учительський Інститут. Бібліотека.
• Lagerlof, Selma Wspomnienia [Текст] / Selma Lagerlof ; zebrala i przelozyla Janina Mortkowiczowa. – Warszawa ; Krakow : Towarzystwo wydawnicze, 1922. – 105 s. – На тит. арк. кн. знак: Кременецький Державний Учительський Інститут. Бібліотека.
• Lampel, R. Eleanor [Текст] : Wiedersehen mit Ora / R. Lampel. – 2. Auflage. – Aarau; Frankfurt/M : Verlag Sauerlander, 1966. – 264 s.
• Lindgren, A. Kati in Italien [Текст] / A. Lindgren. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1969. – 223 s.
• Lindgren, A. La 325 farce de Zozo la Tornade [Текст] / A. Lindgren. – Paris : Le Livre de Poche, 1987. – 96 s. – ISBN 2-253-04208-0 : 1.00.
• Lindgren, A. Rasmus und der Landstreicher [Текст] / A. Lindgren. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1969. – 206 s.
• Lindgren, A. Wir Kinder aus Bullerbu [Текст] / A. Lindgren. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1986. – 112 s. – ISBN 3-7891-1730-7.
• Lundgren, M. Ole nennt mich Lise [Текст] / M. Lundgren. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1972. – 129 s. – ISBN 3-7891-1949-0.
• Munthe, Axel Ksiega o ludziach i zwierzetach [Текст] / Axel Munthe ; autoryzowany przeklad z angielskiego Stanislawy Kuszelewskiej. – Warszawa : zaklady graficzne "Feniks", [поч. XX ст.]. – 260 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Peterson, H. Als die Huhner weggeweht wurden [Текст] / H. Peterson. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1964. – 57 s.
• Peterson, H. Hier kommt Petter [Текст] / H. Peterson. – Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger, 1966. – 140 s.
• Rynell, E. Scheeland [Текст] : Roman / E. Rynell. – Munchen : btb, 2000. – 252s. – ISBN 3-442-75044-X : 20.00.
• Sehlin, G. Marias kleiner Esel [Текст] : Eine Weihnachtslegende / G. Sehlin ; Aus dem Schwedischen von K.Nordmann-Moerike. – 4. Auflage. – Muenchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1976. – 124 s. – ISBN 3-423-07071-4.
• Sigurd Sprzedany sierota [Текст] : Pamietniki radcy Jonsona / Sigurd ; tlumaczenie wedle trzeciego wydania szwedzkiego. – Krakow : Spolka Wydawnicza Polska, 1897. – 93 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Bibljoteka Gimnazjum Wydz. Pow. i Mag. m. Krzemienca. – 20,00.
• Sparring, A. Stina und Andres im Kongo [Текст] / A. Sparring. – Frankfurt/M : Verlag H.R.Sauerlaender & Co. Aarau, 1961. – 160 s.
• Topelius, Zacharjasz Gwiazdooka [Текст] : basnie i opowiadania finskie / Zacharjasz Topelius ; winieta okladowa S. Kolomlockiego ; ilustracje wewnetrzne M. Jaroszynskiej. – Poznan ; Warszawa : Naklad Ksiegarni Sw. Wojciecha, [1927?]. – 79 s., 54 s. – Кн. містить: Opowiadania starej Margoski / Jozef Birkenmajer. - На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Wernstroem, S. Der Schatz im Dorf der Armen [Текст] / S. Wernstroem ; Aus dem Schweidischen uebersetzt von D.Jakobi und I.Schwarz. – Berlin : Basis Verlag, Б.р. – 251 s.
• Wernstroem, S. Zita der Gepard [Текст] : Das schnellste Tier der Welt / S. Wernstroem ; Aus dem Schweidischen von H.Koester-Ljung. – Duesseldorf : Hoch-Verlag, 1963. – 159 s.
• Wilcke, E. Mona in Kopenhagen [Текст] / E. Wilcke ; Berechtigte Uebersetzung aus dem Schwedischen von E.Gruenewald. – Zuerich; Stuttgart : Rascher Verlag, 1964. – 178 s.
• Альман, Б. Опасное знание [Текст] : Роман / Б. Альман. – М. : Прогресс, 1968. – 255 с.
• Арнэр, С. Стать другим человеком [Текст] : Роман. Рассказы: Пер. с шведского / С. Арнэр ; Предисл. Г.Анджапаридзе. – М. : Прогресс, 1977. – 378 с.
• Бельман, К. М. Песни Фредмана; Послания Фредмана [Текст] / К. М. Бельман ; пер. с швед. И. Ивановского ; вступ. ст. и коммент. Ю. Кузьменко. – Л. : Худ. лит., 1982. – 159 с.
• Берг, О. Из сборника "Упланд" [Текст] : [Стихи] / О. Берг ; Пер. Е.Чевкиной // Иностранная литература. – 2007. – № 3. – С. 283-284.
• Бергман, Бу Мечта [Текст] / Бу Бергман // Шведская новелла XIX-XX веков / Пер. со швед. Л.Лунгиной; Предисл. А.Борщаговского. – М. : Худ. лит., 1964. – С.165-186.
• Бергман, Я. Бабушка и Господь Бог ; Клоун Як [Текст] : романы : пер. со швед. / Я. Бергман ; предисл. А. Сергеева. – М. : Худ. лит., 1989. – 518 с. – ISBN 5-280-00621-1.
• Бергман, Я. Маркуреллы из Вадчепинга [Текст] : Роман / Я. Бергман ; Пер. со швед. Н.Каринцева; Послесл. К.Телятникова. – М. : Худ. лит., 1959. – 318 с.
• Бергман, Я. Почему мы воюем; Чуткость; Когда играют нехорошие дети; Девушка из прихода Экерста; Другой [Текст] / Я. Бергман // Шведская новелла XIX-XX веков / Пер. со швед. Л.Лунгиной; Предисл. А.Борщаговского. – М. : Худ. лит., 1964. – С.268-309.
• Бесков, Е. Наречений Беати-Софії [Текст] : Оповідання / Е. Бесков ; Зі шведської пер. Г.Кирпа // Київ. – 2006. – № 4. – С. 170-175.
• Валё, П. Гибель 31-го отдела/ П.Валё. Запертая комната. Полиция, полиция, картофельное пюре/ П.Валё, М.Шеваль [Текст] : Романы / П. Валё ; Послесл. Г.Анджапаридзе. – М. : Правда, 1989. – 464 с. – (Мир приключений).
• Вальфрідссон, В. Бродяга [Текст] : Сторінки з життя / В. Вальфрідссон ; Пер. зі швед. О.Сенюк. – К. : Худ. літ., 1964. – 183 с.
• Вестберг, Пер Запретная зона [Текст] / Пер Вестберг. – М. : Географгиз, 1963. – 279 с. – (Приключения, путешествия, фантастика).
• Вийкмарк, К.-Х. Современная смерть. Человек у последней черты [Текст] : драма / К.-Х. Вийкмарк ; пер. со шведского А.Афиногеновой // Иностранная литература. – 2008. – № 5. – С. 174-223.

1   2    3