Електронний каталог
84(4Юго) Художня література Югославії
Документи:
- Piesni geslarskie serbskie [Текст] : Car Lazarz czyli Boj Kosowski / przeklad B. Zaleskiego. – Warszawa : Naklad Gebethnera i Wolffa, [1909?]. – 38 s. – (Bibljioteka uniwersytetow ludowych i mlodziezy szkolnej).
- Piesni kroackie [Текст] / przelozyl na jezyk polski Heironim Feldmanowski. – Poznan : Nakladem ksiegarni M. Leitgebra, 1867. – 96 s.
- Антологія сучасної чорногорської поезії [Текст] / упорядкув.: Сретена Перовича, Наталії Кашперської та Дмитра Чистяка // Всесвіт. – 2016. – № 11/12. – С. 97–155.
- Вісім сербських поетів [Текст] : [М. Павлович, Т. Мійович, А. Петров, Д. Драгойлович, Р. Андрич, С. Ігнятович, М. Тодорович, Й. Ніколич / пер. Івана Лучука // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 258/259. – С. 214-226. – Продовж. Поч. № 254-255.
- Из современной поэзии народов Югославии: Поэты Боснии и Герцеговины, Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории [Текст] / Редактор и вступ. ст. В.Огнев. – М. : Прогресс, 1972. – 444 с.
- Повести и рассказы Югославских писателей [Текст] : Пер. с сербо-хорват. и словенск. Т. 1 / Сост. Ю.Беляева и др. – М. : Гослитиздат, 1959. – 607 с.
- Поэты Югославии XIX-XX вв. [Текст] : Пер. с сербохорв., словен. и македонского / Предисл. А .Суркова. – М. : Худ. лит., 1963. – 666 с.
- Сербские народные песни и сказки из собрания Вука Стефановича Караджича [Текст] : Пер. с сербскохорв. / Предисл. и примеч. Ю.Смирнова. – М. : Худ. лит., 1987. – 511 с.
- Современная югославская повесть, 80-е годы [Текст] / Сост. Р.Грецкой; Предисл. Н.Вагаповой. – М. : Радуга, 1989. – 496 с. – ISBN 5-05-002379-3.
- Там, коло Дунаю... [Текст] : Збірник оповідань: Пер. з югослав. – Ужгород : Карпати, 1976. – 303 с.
- Тридцять сербських поетів [Текст] : [поезія] / пер. Івана Лучука // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 262/263. – С. 189-213.
- Ядран [Текст] : збірник : з мов народів Югославії / упоряд., передм. та пер. З. Гончарука. – К. : Дніпро, 1986. – 142 с.
- Андрич, И. Зеко [Текст] : Повесть / И. Андрич ; Пер. с серб.-хорв. Т.Вирта. – М. : Мол. гвардия, 1958. – 112 с.
- Андрич, И. Мост на Дрине [Текст] : Вышеградская хроника / И. Андрич ; Пер. с серб.-хорв. Н.Н.Соколова; Предисл. Л.С.Соболева. – М. : Иностр. лит., 1956. – 343 с.
- Андрич, И. Повести и рассказы [Текст] : Избранное / И. Андрич ; Пер. с серб.-хорв.; сост. Т.Попова. – М. : Радуга, 1983. – 496 с. – (Мастера совр. прозы).
- Андрич, И. Травницкая хроника [Текст] : Консульские времена / И. Андрич ; Пер. с серб.-хорв. Л.Волконского; Предисл. О.Кутасовой. – М. : Худ. лит., 1958. – 454 с. – (Заруб. роман ХХ века).
- Андрич, И. Травницкая хроника ; Мост на Дрине [Текст] : пер. с серб.-хорв. / И. Андрич. – М. : Худ. лит., 1974. – 686 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3).
- Андрич, І. Знаки вздовж дороги [Текст] : Оповідання: Для мол.та сер. шк. віку / І. Андрич ; Пер. з серб.-хорв.М.Шпаковатого. – К. : Веселка, 1991. – 224 с.
- Андрич, І. Міст на Дрині [Текст] : Вишеградська хроніка / І. Андрич ; Пер. з серб.-хорв.С.Панько; Передм. І.Ющука. – К. : Дніпро, 1977. – 335 с.
- Андрич, Іво Велетовці [Текст] / Іво Андрич // Книга пригод : оповідання : для серед. та ст. шк. віку / упоряд. О. Теоеха ; передм. А. Баканова. – К. : Веселка, 1995. – Вип. 3. – С. 263-271.
- Андріч, І. Проклятий двір [Текст] / І. Андріч ; Пер. з серб.І.Панька. – К. : Рад. письменник, 1957. – 109 с.
- Асанович, С. Цвіт полину [Текст] : мала проза / С. Асанович ; пер. Дмитра Чистяка // Всесвіт. – 2016. – № 11/12. – С. 173–174.
- Ачимович, Т. Дуби не гнуться [Текст] : Роман / Т. Ачимович ; Пер. В.Осьмак. – К. : Дніпро, 1971. – 320 с.
- Ачимович, Т. Листопад [Текст] : Роман / Т. Ачимович. – К. : Рад. письменник, 1976. – 207 с.
- Ачимович, Т. Листопад [Текст] : роман, повесть / Т. Ачимович ; Тихомир Ачимович. – М. : Воениздат, 1979. – 276 с.
- Ачимович, Т. Штык и роза [Текст] : повесть / Т. Ачимович ; Тихомир Ачимович. – Одесса : Маяк, 1970. – 230 с.
- Бевк, Ф. Важкий крок [Текст] : Повісті та оповідання: Пер.з слов. / Ф. Бевк ; Післямова Т.Посудневської. – К. : Дніпро, 1987. – 359 с.
- Бевк, Ф. Сундук с серебром [Текст] : Повести и рассказы: Пер. со слов. / Ф. Бевк ; Сост. Е.Рябовой; Предисл. М.Рыжовой. – М. : Худ. лит., 1971. – 463 с.
- Булаїч, С. Діти з Вербної річки [Текст] : Повість: Для сер. шк. віку / С. Булаїч ; Пер. з сербохорв. В.Грабовського. – К. : Веселка, 1979. – 109 с.
- Воїнович, О. Вигнанець [Текст] : Повісті / О. Воїнович. – К. : Рад. письменник, 1971. – 316 с. – 3.00.
- Воїнович, О. Кров- це ще не все [Текст] : Роман / О. Воїнович ; Пер. з серб.-хорв. Ю.Чикирисов. – К. : Дніпро, 1967. – 136 с.
- Вулевич, Ч. Палата № 23 [Текст] : мала проза / Ч. Вулевич ; пер. Надія Непорожня // Всесвіт. – 2016. – № 11/12. – С. 163–172.
- Грабельшек, К. Ниобея [Текст] : Роман / К. Грабельшек ; Пер. со словен. М.Бершадскойц; Предисл. Л.Симоновича. – М. : Прогресс, 1980. – 240 с.
- Дончевич, И. Миротворцы [Текст] : Роман / И. Дончевич ; Пер. с сербохорв. И.Дорбы; Предисл. Б.Сучкова. – М. : Худ. лит., 1966. – 304 с.
- Ђokuђ, Д. Кликтаво лужje [Текст] : поема о Jaceновцу / Д. Ђokuђ ; Драгољуб Ђокиђ. – Београд : Пера Тодоровић, 1991. – 76 с. – ISBN 86-81543-04-0 : 15000,00.
- Єргович, Міленко Вільний [Текст] : [проза] / Міленко Єргович ; пер. з босн. Катерина Калитко // Кур'єр Кривбасу. – 2013. – № 278/280. – С. 202–214.
- Инголич, А. Первые ступеньки [Текст] : Роман / А. Инголич ; Пер. со слов. М.Бершадской, М.Рыжовой ; Предисл. Г.Медынского. – М. : Прогресс, 1967. – 240 с.
- Інголич, А. Розрив [Текст] : Роман / А. Інголич ; Пер. зі слов. В.Гримич. – К. : Молодь, 1985. – 200 с.
- Ковачевич, В. Капельские костры [Текст] : Роман / В. Ковачевич ; Пер. с серб.-хорв. В.Сахарова, В.Зеленина. – М. : Прогресс, 1966. – 454 с.
- Козак, Ю. Гашпер Осат [Текст] : Повесть / Ю. Козак // Пряничный замок : Повести и рассказы / Пер. со словен. и предисл. М.Рыжовой. – Л. : Худ. лит., 1974. – С. 163-292.
- Козак, Ю. Летающий ангел; Чужая женщина; Passer domesticus; Театральная костюмерная; Силуэт художника Весела [Текст] : Рассказы / Ю. Козак // Пряничный замок : Повести и рассказы / Пер. со словен. и предисл. М.Рыжовой. – Л. : Худ. лит., 1974. – С. 293-390.
- Козак, Ю. Пряничный замок [Текст] : Повести и рассказы / Ю. Козак ; Пер. со словен. и предисл. М.Рыжовой. – Л. : Худ. лит., 1974. – 392 с.
- Колар, С. Тела своего господин [Текст] : Рассказы / С. Колар ; Пер. с сербо-хорват. и послеслов. Г.Ильиной. – М. : Худ. лит., 1960. – 384 с.
- Космач, Ц. Балада про сурму та хмаринку [Текст] : Повість / Ц. Космач ; Пер. зі словенськ. В.Гримич. – К. : Дніпро, 1970. – 135 с. – (Романи й повісті).
- Космач, Ц. Весенний день ; Баллада о трубе и облаке [Текст] : роман, новеллы : пер. со словенск. / Ц. Космач ; составл. и предисл. Н. Вагаповой. – М. : Радуга, 1988. – 462 с. – (Мастера современной прозы). – ISBN 5-05-0022-19-3.
- Космач, Ц. Счастье и хлеб [Текст] / Ц. Космач ; Пер. со словенск. И Лемаш, Д.Мансфельда. – М. : Изд-во иностр. лит., 1961. – 194 с.
- Космач, Ц. Человек на земле; Хлеб; Папаша Орел; Смерть великана Матица; Дорога в Толмин; Тантадруй; Кузнец и дьявол [Текст] : Новеллы / Ц. Космач // Весенний день ; Баллада о трубе и облаке : Пер. со словенск. / Составл. и предисл. Н.Вагаповой. – М. : Радуга, 1988. – С. 281-458. – (Мастера современной прозы).
- Кош, Е. Великий Мак [Текст] : Вибрані твори: Пер. з сербськохорв. / Е. Кош ; Передм. Є.Пащенка. – К. : Дніпро, 1989. – 479 с. – (Зарубіжна проза ХХ ст.). – ISBN 5-308-00458-7.
- Кош, Е. Сніг і лід; Сіті [Текст] / Е. Кош // Великий Мак : Вибрані твори: Пер. з сербськохорв. / Передм. Є.Пащенка. – К. : Дніпро, 1989. – С. 107-476. – (Зарубіжна проза ХХ ст.).
- Кош, Э. Это проклятое писательское ремесло [Текст] : Художественная публицистика: Пер. с сербскохорв. / Э. Кош ; Предисл. Н.Б.Яковлева. – М. : Прогресс, 1989. – 429 с. – (Зарубеж. худож. публицистика и докум. проза). – ISBN 5-01-001579-Х.
1
2
3
|