Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(5) Художня літератури Азії

84(5Тад) Художня література Таджикистану

Документи:

• Зорі Паміру [Текст] : молода поезія Таджикистану / [уклад. Л. пащенко, А. Таран]. – К. : Молодь, 1977. – 174 с.
• Проліски Паміру [Текст] : оповідання молодих таджицьких письменників : [пер. з тадж.] / [упоряд. О.А.Шокало ; передм. А.Набієва]. – К. : Молодь, 1988. – 144 с. – (Молода проза країни). – ISBN 5-7720-0108-6.
• Ученые записки Сталинабадского ГПИ им. Т. Г. Шевченко [Текст]. Т. 3 / отв. ред. В. А. Танаевский. – Сталинабад : Гос. изд. Таджикской ССР, 1948. – 170 с. – 0.00.
• Айни, С. Бухара [Текст] : воспоминания / С. Айни ; Садриддин Айни; авториз. пер. с тадж. С.Бородина. – М. : Сов. писатель, 1951. – 312 с.
• Айни, С. Деревня [Текст] / С. Айни ; Садриддин Айни; авториз. пер. с тадж. С.Бородина. – М. : Дет. лит., 1957. – 176 с. – (Школьная б-ка).
• Айни, С. Повести [Текст] : пер. с тадж. / С. Айни ; С. Айни. – М. : Дет. лит., 1978. – 367 с.
• Айни, С. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 1 / С. Айни ; Садриддин Айни; [пер. с тадж. Л.И.Климовича]. – М. : Известия, 1960. – 583 с. – (Б-ка класиков литератур народов СССР).
• Айни, С. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 2 / С. Айни ; Садриддин Айни; [пер. с тадж. С. Бородина]. – М. : Известия, 1960. – 480 с. – (Б-ка класиков литератур народов СССР).
• Айни, С. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 4 / С. Айни ; Садриддин Айни; [подгот. текста, послесл. и коммент. Л.И.Климовича]. – М. : Известия, 1961. – 331 с. – (Б-ка класиков литератур народов СССР).
• Айні, С. Бухара [Текст] : спогади / С. Айні ; Садріддін Айні; [пер. з тадж. О.Новицького]. – К. : Худ. лит., 1952. – 230 с.
• Айні, С. Бухара (спогади) [Текст] / С. Айні ; Садріддін Айні; пер. з тадж. О.Новицький. – К. : Дніпро, 1983. – 592 с. – (Вершини Світового Письменства).
• Айні, С. Бухара (спогади) [Текст] / С. Айні ; С.Айні; пер. з тадж. О.Новицький. – К. : Дніпро, 1972. – 624 с. – (Джерела дружби).
• Айні, С. Смерть лихваря [Текст] : повісті: пер. з тадж. / С. Айні ; Садріддін Айні. – К. : Худ. лит., 1958. – 224 с.
• Айні, С. Стара школа [Текст] : повість / С. Айні ; Садріддін Айні; [пер. з тадж. М.Прищепи]. – К. : Держлітвидав, 1959. – 62 с.
• Акобиров, Ю. Девушка, которую я ищу [Текст] : две повести / Ю. Акобиров ; Юсуфджон Акобиров; [авториз. пер. с тадж. Л.Кандинова, Ю.Смирнова]. – М. : Молодая гвардия, 1964. – 176 с. – (Первая книга молодого писателя).
• Акобиров, Ю. Нурек [Текст] : роман / Ю. Акобиров ; Юсуф Акобиров; авториз. пер. с тадж. О.Марковой. – М. : Роман-газета, 1981. – 80 с. – (Роман-газета).
• Бахори, А. Сердце Адолат [Текст] : повести: пер. с тадж. / А. Бахори ; Абдумалик Бахори. – М. : Сов. писатель, 1982. – 120 с.
• Гафіз Лірика [Текст] / Гафіз ; пер. з перської і прим. В. Мисика. – Київ : Дніпро, 1971. – 227 с. – (Перлини Світової Лірики). – 15,00.
• Джаліл, Р. Пулат і Гульру [Текст] : роман / Р. Джаліл ; Рахім Джаліл; пер. з тадж. Н. Андріанової. – К. : Держлітвидав України, 1957. – 320 с.
• Икрами, Д. Поверженный [Текст] : роман / Д. Икрами ; Джалол Икрами; авториз. пер. с тадж. В.Смирновой, Л.Бать. – М. : Сов. писатель, 1975. – 312 с.
• Икрами, Д. Признаю себя виновным... [Текст] : романы, повесть: пер. с тадж. / Д. Икрами ; Джалол Икрами. – М. : Худ. лит., 1989. – 622 с. – ISBN 5-280-00590-8.
• Ікрамі, Д. Вороння живуче [Текст] : роман / Д. Ікрамі ; Джалол Ікрамі ; пер. з тадж. В.Рудковського, О.Шокала. – К. : Дніпро, 1987. – 391 с.
• Ікрамі, Д. Дочка вогню [Текст] : роман / Д. Ікрамі ; Д.Ікрамі; авториз. пер. з тадж. [Д.Олександренко]. – К. : Дніпро, 1970. – 445 с. – (Джерела дружби).
• Ікрамі, Д. Дочка вогню [Текст] : роман / Д. Ікрамі ; Джалол Ікрамі; авториз. пер. з тадж. [Д.Олександренко]. – К. : Дніпро, 1966. – 399 с.
• Каноат, М. Голоса Сталинграда [Текст] : стихи и поэмы: пер. с тадж. / М. Каноат ; Мумин Каноат. – М. : Сов. писатель, 1973. – 103 с.
• Каноат, М. Голоса Сталинграда; Материнский лик [Текст] : поэмы: пер. с тадж. / М. Каноат ; Мумин Каноат. – М. : Сов. писатель, 1979. – 78 с. – (Б-ка произведений, удостоенных государственной премии СССР).
• Каноат, М. Поезії [Текст] : пер. з тадж. / М. Каноат ; Мумін Каноат; упоряд. Б. Степанюк. – К. : Дніпро, 1982. – 109 с. – (Скарбниця братніх літератур).
• Каххори, А. Добрая весть [Текст] : стихи и поэмы: пер. с тадж. / А. Каххори ; А.Каххори. – М. : Сов. писатель, 1974. – 128 с.
• Киром, К. Напевы вершин [Текст] : стихи и поэма / К. Киром ; Кутби Киром; пер. с тадж. В. Кострова. – М. : Сов. писатель, 1976. – 104 с.
• Лагуті, А. Поезії [Текст] : пер. з фарсі / А. Лагуті ; Абулкасем Лагуті; [упоряд., автор післям. та комент. О. А. Шокало]. – К. : Дніпро, 1990. – 157 с. – ISBN 5-308-01123-0.
• Лахути, А. Ветер утра [Текст] : [стихотворения и поэмы]: пер. с перс. / А. Лахути ; Абулькасим Лахути. – М. : Худ. лит., 1967. – 192 с.
• Лахути, А. Три капли [Текст] / А. Лахути ; Лахути; пер. с тадж. – Сталинабад : Таджикгиз, 1938. – 20 с.
• Мирзоев, К. Муки любви [Текст] : повести / К. Мирзоев ; Кароматулло Мирзоев ; пер. с тадж. И.Ракши. – М. : Сов. писатель, 1989. – 272 с. – ISBN 5-265-00968-Х.
• Миршакар, М. Золотой кишлак; Люди с Крыши Мира; Ключ счастья; Ленивая степь; Загадки деда Салома; Корабль "Мечта" [Текст] : поэмы / М. Миршакар // Избранное / Мирсаид Миршакар; пер. с тадж. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 86-235.
• Миршакар, М. Избранное [Текст] : пер. с тадж. / М. Миршакар ; Мирсаид Миршакар ; предисл. Е.Исаева. – М. : Худ. лит., 1986. – 240 с.
• Мухаммадієв, Ф. На тім світі; Наріжна палата [Текст] : повість, роман / Ф. Мухаммадієв ; Фазліддін Мухаммадієв ; пер. з тадж. О.Шокало. – К. : Дніпро, 1982. – 352 с. – (Скарбниця братніх літератур).
• Ниязи, Ф. Верность [Текст] : роман : В 2 кн. / Ф. Ниязи ; Фатех Ниязи ; авториз. пер. с тадж. Л.Кандинова. – М. : Сов. писатель, 1981. – 560 с.
• Ниязи, Ф. Верность [Текст] : роман / Ф. Ниязи ; Фатех Ниязи ; авториз. пер. с тадж. Ю.Смирнова. – М. : Воениздат, 1966. – 512 с.
• Самарканді, Н. А. Чотири бесіди [Текст] : розділ перший : [проза] / Н. А. Самарканді ; пер. із фарсі Святослав Горба // Дзвін. – 2015. – № 6. – С. 159–168.
• Собір, Бозор Вічні камені [Текст] : поезії / Бозор Собір ; пер. з тадж. І. Маленький. – К. : Молодь, 1989. – 40 с. – ISBN 5-7720-0474-3.
• Сорбон, Облокул Актер [Текст] : роман / Облокул Сорбон ; пер. с тадж. А. Крымова, Н. Климонтовича. – М. : Сов. писатель, 1988. – 240 с. – ISBN 5-265-00206-5.
• Турсун, Саттор Три дня одной весны [Текст] : роман, повести, рассказы : пер. с таджик. (фарси) / Саттор Турсун. – М. : Известия, 1990. – 543 с. – (Б-ка Дружбы народов). – ISBN 5-206-00108-2.
• Турсун-Заде, Мірзо Вибране [Текст] : пер. з тадж. / Мірзо Турсун-Заде. – К. : Веселка, 1971. – 119 с. – (Шкільна б-ка).
• Турсун-Заде, Мирзо Законы братства [Текст] : стихи : пер. с тадж. / Мирзо Турсун-Заде. – М. : Детгиз, 1961. – 111 с.
• Улуг-Зода, С. Оновлена земля [Текст] / С. Улуг-Зода ; авториз. пер. з тадж. [М. Прищепи]. – К. : Держлітвидав України, 1962. – 320 с.
• Улуг-Зода, С. Утро нашей жизни [Текст] : повесть / С. Улуг-Зода ; пер. з тадж. В. Смирновой, К. Улуг-Зода. – М. : Сов. писатель, 1962. – 344 с.
• Фирдоуси Шахнаме [Текст]. Т. 5 : От начала царствования Искандера до начала царствования Йездгерда, сына Бехрама Гура / Фирдоуси ; пер. Ц. Б. Бану-Лахути, В. Г. Берзнева. – М. : Наука, 1984. – 390 с. – (Литературные Памятники).
• Фирдоуси Шах-наме [Текст] : В 2 кн. Кн. 1 / Фирдоуси ; пер. с фарси В. Державина, С. Липкина ; вступ. ст. И. Брагинского. – М. : Худ. лит., 1964. – 752 с.
• Фирдоуси Шах-наме [Текст] : В 2 кн. Кн. 2 / Фирдоуси ; пер. с фарси В. Державина, С. Липкина. – М. : Худ. лит., 1964. – 744 с.
• Фирдоуси Шах-наме [Текст]. Т. 6 : От начала царствования Йездгерда, сына Бахрама Гура, до конца книги / Фирдоуси ; пер. Ц. Б. Бану-Лахути, В. Г. Берзнева. – М. : Наука, 1989. – 656 с. – (Литературные памятники). – ISBN 5-02-012689-6.

1   2