Електронний каталог

• Класифікатори
• 81.07 Переклад

81.07я73 Навчальні видання з перекладу для вищої школи

Документи:

• Методичні рекомендації з педагогічної практики. 4-5 курс [Текст] : для студ. фак. інозем. мов (спец. "Переклад") / [уклад. І. П. Сидор]. – Пробне вид. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – 74 с. – 7.00.
• Алексеева, И. С. Введение в переводоведение [Текст] : учебное пособие для студ. филол. и лингв. фак. вузов / И. С. Алексеева. – М.; СПб. : Академия, 2004. – 352 с. – (Высшее проф. образование). – ISBN 5-8465-0101-Х : 45.00.
• Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учебное пособие по устному и письменному переводу для перевод. и преподав. / И. С. Алексеева. – СПб. : Союз, 2001. – 288 с. – ISBN 5-94033-040-1.
• Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учебное пособие по устному и письменному переводу для перевод. и препод. / И. С. Алексеева. – Санкт-Петербург : Союз, 2003. – 278 с. – ISBN 5-94033-040-1 : 18.00.
• Алимов, В. В. Теория перевода [Текст] : перевод в сфере профессиональной коммуникации : учеб. пособие / В. В. Алимов. – 4-е изд., испр. – Москва : КомКнига, 2006. – 160 с. – ISBN 5-484-00456-Х : 27.00.
• Білозерська, Л. П. Термінологія та переклад [Текст] : навчальний посібник для студ. філол. напряму підготовки / Л. П. Білозерська, Н. В. Возненко, С. В. Радецька ; Херсонський нац. технічний ун-т. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 232 с. – Лист МОНУ № 1.4/18-Г-2923 від 30.12.2008 р. – ISBN 978-966-382-282-2.
• Виноградов, В. С. Введение в переводоведение: общие и лексические вопросы [Текст] : пособие / В. С. Виноградов. – Москва : ИОСО РАО, 2001. – 224 с. – ISBN 5-7552-0041-6 : 22.00.
• Гарбовский, Н. К. Теория перевода [Текст] : учебное для студ. вузов, обуч. по спец. "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Н. К. Гарбовский. – Москва : МГУ, 2004. – 544 с. – ISBN 5-211-04802-4 : 62.64.
• Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение [Текст] : учебное пособие / В. Н. Комиссаров ; ред. С. Ф. Гончаренко. – Москва : ЭТС, 2004. – 424 с. – ISBN 5-93386-030-1 : 148.00.
• Коптілов, В. В. Теорія і практика перекладу [Текст] : навчальний посібник / В. В. Коптілов. – Київ : Юніверс, 2003. – 280 с. – ISBN 966-7305-65-1 : 15.00.
• Коптілов, В. В. Теорія і практика перекладу [Текст] : навчальний посібник для студ. філолог. ф-тів ун-тів / В. В. Коптілов. – К. : Вища шк., 1982. – 165 с. – 0,30.
• Корунець, І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навчальний посібник для студ. переклад. і філол. фак. ін-тів / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2008. – 512 с. – Лист № 1.4/18-Г-229 від 28.01.2008 р. – ISBN 978-966-382-137-5 : 55.00.
• Латышев, Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник для студ., обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. – 2-е изд., стер. – Москва : Академия, 2005. – 192 с. – (Высшее профессиональное образование). – ISBN 5-7695-2486-3 : 33.00.
• Мамрак, А. В. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / А. В. Мамрак. – Київ : ЦУЛ, 2009. – 303 с. – Лист МОНУ № 1.4/18-Г-980 від 21.05.2004. – ISBN 978-966-364-827-93 : 50,00.
• Основи перекладу [Текст] = Basic Translation : курс лекцій з теорії та практики пер. для фак. та ін-тів міжнар. відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха [et al.] ; ред. англ. тексту Н. Брешко. – Київ : Ельга : Ніка-Центр, 2003. – 240 с. – ISBN 966-521-160-9 : 14.80.
• Основи перекладу [Текст] = Basic Ttranslation : курс лекцій з теорії та практики пер. для фак. та ін-тів міжнар. відносин / Г. Е. Мірам, В. В. Дайнеко, Л. А. Тарануха [et al.] ; ред. англ. тексту Н. Брешко. – Київ : Ельга: Ніка-Центр, 2002. – 240 с. – ISBN 966-521-160-9 : 13.71.
• Сдобников, В. В. Теория перевода [Текст] : учебник для студ. лингвист. вузов и фак. иностр. яз. / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. – Москва : АСТ: Восток-Запад, 2006. – 448 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация : Золотая серия). – ISBN 5-478-00306-9 : 53.00.
• Семенец, О. Е. История перевода [Текст] : учебное пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / О. Е. Семенец, А. Н. Панасьев. – К. : ИКГУ, 1989. – 296 с. – ISBN 5-11-000418-8 : 0,60.
• Семенов, А. Л. Основные положения общей теории перевода [Текст] : учебное пособие / А. Л. Семенов. – Москва : Изд-во РУДН, 2005. – 99 с. – ISBN 5-209-01671-4 : 14.00.
• Сидорук, Г. І. Translation Theory Foundation [Текст] = Основи перекладознавства : методична розробка для студ. 1 курсу спец. "Переклад" / Г. І. Сидорук. – Київ : Кондор, 2009. – 284 с. – Текст англ. мовою. – 62.00.
• Тюленев, С. В. Теория перевода [Текст] : учебное пособие для студ. вузов, обуч. по гуманит. спец. / С. В. Тюленев. – Москва : Гардарики, 2004. – 336 с. – ISBN 5-8297-0204-5 : 36.00.
• Федоров, А. В. Введение в теорию перевода [Текст] : учебное пособие для ин-тов иностр. яз. / А. В. Федоров. – Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. – 335 с. – 6.00.
• Федоров, А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) [Текст] : для ин-тов и фак. иностранных языков: Учеб. пособие / А. В. Федоров ; отв. ред. Л. С. Бархударов. – 5-е изд. – Москва ; Санкт-Петербург : Изд. ДОМ "Филология три": Филологический фак. СПбГУ, 2002. – 416 с. – (Студенческая б-ка). – ISBN 5-8465-0019-6;5-94545-014-6 : 34.00.
• Федоров, А. В. Основы общей теории перевода. Лингвистические проблемы [Текст] : учебное пособие для студ. ин-тов и фак.иностр. яз. / А. В. Федоров. – 4-е изд., перераб. и доп. – Москва : Высш. шк., 1983. – 303 с. – 12.00.
• Харитонов, Іван Зіставні переклади поезій [Текст] : навчальний посібник до курсів стилістики та перекладу / Іван Харитонов. – Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 2012. – 406 с. – ISBN 978-966-10-0878-5 : 59.00.
• Чужакин, А. П. Общая теория устного перевода и переводческой скорописи [Текст] : курс лекций : учебное пособие для пер. филолог. фак. / А. П. Чужакин. – М. : Р.Валент, 2002. – 158 с. – (Мир перевода-7). – ISBN 5-93439-074-0 : 32.00.
• Чужакин, А. П. Последовательный перевод [Текст] : практика + теория, синхрон. : для 5 курса пер. фак. / А. П. Чужакин. – Москва : Р. Валент, 2005. – 272 с. – (Мир перевода). – ISBN 5-93439-140-2 : 58.00.
• Чужакин, А. П. Устный перевод XXI: теория + практика, переводческая скоропись [Текст] : учебник для пер. фак. (including English-American and English- Australies) / А. П. Чужакин ; ред. С. Г. Лукин. – М. : МГИ им. Е.Р.Дашковой, 2001. – 256 с. – ISBN 5-89903-010-0 : 38.00.